-
1 зажим троса
nconstruct. Drahtseilklemme -
2 зажим троса
-
3 зажим
-
4 зажим
зажим м. эл. Anschluß m; маш. Aufnahme f; маш.,техн. Aufspannung f; Einklemmen n; маш. Einspannung f; Entspannung f; Greifer m; Haftklemme f; Halteklammer f; Halter m; Halterung f; Klammer f; эл. Klemme f; Klemmeinrichtung f; Klemmen n; Klemmring m; Klemmstück n; Klemmung f; Niederhalter m; Presse f; Schelle f; Schraubenzwinge f; Schraubzwinge f; Spange f; Spanneisen n; Spannen n; Spannkloben m; Spannkopf m; техн. Spannschlüssel m; Spannung f; техн. Spannvorrichtung f; Spannzeug n; Spanzwinge f; мет. Stich m; Umklammerung f; авто. Zaum m; Zwinge f -
5 зажим на кривом участке пути
nrailw. (контактного провода или троса) KurvenklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим на кривом участке пути
-
6 зажим верхнего фиксирующего троса
nrailw. RichtseiltragklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим верхнего фиксирующего троса
-
7 зажим двойного несущего троса
nrailw. DoppeltragseilklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим двойного несущего троса
-
8 зажим для проволочного троса
nrailw. DrahtseilklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим для проволочного троса
-
9 зажим для троса
nelectr. Seilbride, Seilklemme -
10 зажим поперечного несущего троса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим поперечного несущего троса
-
11 зажим фиксирующего троса
nrailw. Richtseilklammer, RichtseilklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим фиксирующего троса
-
12 заземляющий зажим
заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]
зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]FR
borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:
зажим с винтом, припаянным к подпорке
зажим с двумя шпильками и пластиной
зажим с двумя шпильками и скобой
Тематики
- арматура линейная
- вывод, зажим электрический
Синонимы
- зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
- зажим заземления
EN
- earth screw
- earthing terminal
- ground clamp
- grounding clamp
- grounding clip
- grounding grip
- grounding tag
- grounding terminal (US)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземляющий зажим
-
13 концевой зажим для присоединения троса
adjrailw. SeilanschlussklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > концевой зажим для присоединения троса
-
14 оконечный зажим несущего троса
adjrailw. TragseilendklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > оконечный зажим несущего троса
-
15 соединительный зажим для троса
adjelectr. SeilverbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительный зажим для троса
-
16 струновой зажим несущего троса
adjrailw. TragseilhängeklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > струновой зажим несущего троса
См. также в других словарях:
зажим троса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire rope clamp … Справочник технического переводчика
зажим для троса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire grip … Справочник технического переводчика
зажим для троса механизма уравнительного винта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temper screw clamp … Справочник технического переводчика
зажим средней анкеровки контактной подвески (железной дороги) — Устройство контактной подвески железной дороги, предназначенное для соединения троса средней анкеровки контактной подвески железной дороги с несущим тросом цепной контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
Зажим, заземляющий — Заземляющий зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, натяжной клиновой — Клиновой натяжной зажим Натяжная арматура, нетоковедущее крепление провода или молниезащитного троса в которой обеспечивается клином Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА… … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, натяжной прессуемый — Прессуемый натяжной зажим Натяжная арматура, в которой токоведущее или нетоковедущее крепление провода или молниезащитного троса осуществляется опрессовыванием Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, поддерживающий — Поддерживающий зажим Поддерживающая арматура для прикрепления провода или молниезащитного троса к поддерживающей подвеске, исключающая в нормальном режиме работы их перемещение в осевом направлении Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА… … Словарь ГОСТированной лексики
заземляющий зажим — Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] заземляющий зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения… … Справочник технического переводчика
Заземляющий зажим — 51. Заземляющий зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клиновой натяжной зажим — Натяжная арматура, нетоковедущее крепление провода или молниезащитного троса в которой обеспечивается клином. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика